Tous à Barcelone !

Au petit matin, la lecture de la page (42) rugby à XV de L'Indep du vendredi 23 jui, déclenche chez moi une douce hilarité. En effet, j'y apprends selon M. Goutta que la future poule de l'USAP en Coupe d'Europe est une "poule ouverte" et blablabla... In fine redémarre le feuilleton du quart de finale à Barcelone ! C'est vraiment s'y prendre à l'avance... Plus tard, dans la matinée, le supplément du vendredi d'un journal jaune nous répète la même antienne. Mais plus fort encore, dans le même, d'où intense rigolade, la page rugby à XIII nous annonce la Coupe du Monde 2006 de cette discipline... en Espagne ! Je suppose que, par effet de mimétisme, nos Dragons Catalans ne pourront demeurer en retrait.

Allons XIII et XV, tous à Barcelone ! Je propose de mettre au rancart tous les hymnes d'importation (Santa Espina, Estaca, Segadors) qui accompagnent nos rencontres ovales et qu'on adopte dare-dare la rengaine chantée en son temps par le célèbre et populaire Maurice Chevalier : "A Barcelone, lavie sera bonne, tant qu'il y aura tout autour des ramblas d'aussi belles personnes ! Sous les platanes, les belles gitanes, etc...".

Et que quelque traducteur nous transpose tout ça en belle langue catalane (de Barcelone évidemment).

Georges Vilanove
Publié in L'Indépendant du 20 juillet 2006, p.4.